アソビ★まわり隊！の鈴鳴つづりさんが配信で「阿鼻叫喚」を読めず、それをきっかけに、さくらみこさんの有名な「あえんびえん」がこの言葉の読み間違いだったと初めて知りました。
英語の月の名前やゲーム用語の読みでも、つづりさんらしさを見せています。
鈴鳴つづりさん、「阿鼻叫喚」を読めずに「あびさけかん」
この配信では、読めない漢字や英語の話題で盛り上がるなか、つづりさんに「阿鼻叫喚」が出題されました。
「アビ……」と読みかけたものの続きが出てこず、「あびさけかん」と読んで「パッと見だったし分からないよ」とこぼしています。
正解を知ったところで、つづりさんは「あえんびえん」に思い当たりました。
「あえんびえんはあれだよね、みこ先輩がこの、もしかして阿鼻叫喚をあえんびえんって呼んだってこと？」と、ここで初めてあえんびえんの由来に気づいたそうです。
知っていたのに「どの漢字のことか」が分かっていなかった
つづりさんは、みこさんの「あえんびえん」自体は前から知っていたそうです。
ただ、自分もその漢字を読めていなかったため、どの言葉を「あえんびえん」と呼んでいるのかを理解していなかったと話しました。
そのうえで「みこ先輩、つづり気持ちわかりますよ。漢字って難しいですよね」「みこ先輩、本当についていきます」と、みこさんへの共感を口にしています。
さらに「今理解してしまったからこそ、本当の読み方を忘れてしまった。もうあえんびえんしか頭に出てこない」と話し、最後は「まあまあ、そういう時もありますから」と自分で締めくくりました。
英語の月の名前やゲーム用語でも鈴鳴つづりさんらしさ全開
同じ配信では、自分の誕生日を英語で伝えようとして「6月って英語でなんて言うんだっけ」と迷い、「The Sixth Month 28 Day」でどうにか伝えようとする場面もありました。
リスナーに「ジューン」と教わってメモする流れになり、月の英語で覚えているのは、オクトパスと似ているから覚えた「オクトーバー」くらいだと明かしています。
一方で「テイク」の読みを問われると、「VALORANTでリテイクとかあるからね」とすぐに答えられたそうです。
「ゲーム用語に関しては分かってしまいます」と話しつつ、「ゲームやってなかったら、ワンちゃんそのまま読んでたかもしれない」と胸をなでおろしていました。
リスナーからは「みこちと似た匂いを感じてしまう」との声
「あびさけかん」という読みについて、リスナーからは「阿は『ア』、鼻は『ビ』、叫は『さけ（ぶ）』、喚は『カン』で合ってるから、『あえんびえん』よりはだいぶマシ」という分析が寄せられています。
同じコメントには「なぜかみこちと似た匂いを感じてしまう」という一言も添えられていました。
みこさんへの共感を口にした場面には、「つづりちゃんを囲いに行くみこちが見えるぜ」という声もあり、二人の今後の絡みを楽しみにする反応が寄せられています。
元配信：
切り抜き：
コメント